Legal
Contrato previo en el que comprador y vendedor se obligan a firmar la escritura de venta en una fecha y condiciones determinadas. Suele incluir arras o una multa por incumplimiento.
Exemplo
Se firma una promesa por un apartamento de COP 450 millones con un anticipo del 10 % y la escritura en 60 días.
Legal
Escritura pública
Documento otorgado ante notario en el que consta un acto sobre un inmueble, como una compraventa o una hipoteca. En Colombia debe registrarse para que la transferencia surta efectos.
Finanças
Cuota inicial
Parte del precio de un inmueble que el comprador paga con recursos propios; el resto suele financiarse con crédito o leasing.
Real estate
Compra sobre planos
Adquisición de una unidad antes de que se construya, pagando la cuota inicial durante la obra. Suele tener mejor precio, pero implica riesgo de retraso o de cambios.
